Page 443 - artemide-design
P. 443
Awards Materials: painted steel base Matériaux : base en acier Materialien: Sockel aus Materiales: base en acero
with “soft touch” effect; verni peint effet ‘soft touch’; lackiertem Stahl mit Soft pintado efecto “soft touch”;
Pipe stem covered by a natural tige revêtue d’une gaine en Touch-Effekt; Stab mit tija revestida por una
platinic silicone sheath silicone naturelle transpa- transparentem, platiniertem funda de silicona natural
2006 – Reddot Award Product Design (antiyellowing); diffuser in rente (anti jaunissement) ; und gegen Vergilben (antioxidante); difusor en
“Best of the best” transparent polycarbonate diffuseur en polycarbonate geschütztem Silikon über- policarbonato transparente
Essen (Deutschland) with rubber effect coating; verni transparent ; réflecteur zogen; Leuchtenkopf aus pintado efecto goma; lente
transparent lens; internal interne en aluminium gummiartig anmutendem, transparente; reflector interno
2008 – Designpreis der Bundesrepublik reflector made of specular spéculaire comprenant transparentem Polycarbonat; en aluminio “Speculare”
Deutschland aluminium with random de petites perforations. transparente Linse; Innen- con micro agujeros irregulares.
Frankfurt (Deutschland) perforations. reflektor aus verspiegeltem
Aluminium.
Pipe sospensione
Specification: the body Spécificité : constitué Spezifikation: Der röhren- Especificaciones: está
2004 – Compasso d‘Oro / A.D.I. lamp is a single tubular d’un tube en acier rigide förmige Leuchtenkörper constituida por un único
Milano (Italia) steel structure, composed dans sa partie inférieure et besitzt eine Struktur aus tubo de acero, formado por
of a rigid lower part and an flexible dans sa partie Stahl, deren unterer Teil una pared rígida inferior
Intel Design 2003 flexible upper part. Touch supérieure. Variateur sensitif unbeweglich während der y de una flexible superior.
Categoria Design “Augusto Morello” dimmer on the stem. placé sur la tige. obere flexibel und ausricht- Encendido mediante la moda-
Selezione alla III edizione 2003 bar ist. Lichtaustritt durch lidad touch para la regulación
Milano (Italia) unterschiedliche Positionen de la intensidad luminosa
zu verändern. colocado a lo largo del asta.
2004 – Design Plus, light + building
Frankfurt am Main
Deutschland)
Museums
Design Collection of the Museum
of Modern Art – New York (USA)
Pipe parete Pipe soffitto
441
