Page 452 - artemide-design
P. 452
Sorgenti luminose LED
Light sources
Sources lumineuses See data in the product pages
Leuchtmittel
Lámparas Halogen HALO warm white 2800K 345lm
HALO warm white 2800K 490lm
La Direttiva 2005/32/CE Eup impone che non 28W 230V E27 HALO warm white 2800K 630lm
siano più immesse sul mercato le sorgenti che non 40W 230V E27 HALO warm white 2800K 820lm
rispondono ai requisiti di efficienza atti a garantire 46W 230V E27 HALO warm white 2700K 710lm
un consumo eco-sostenibile di energia, in partico- 52W 230V E27 HALO warm white 2900K 1180lm
lare le sorgenti incandescenti e alogene con bulbo 60W 230V E27
opalino (per approfondimenti vedi 77W 230V E27
www.artemide.com).
100W 230V E27 HALO warm white 2900K 1800lm
Per chi ha acquistato prodotti Artemide prima della
pubblicazione della normativa, può utilizzare in 150W 230V E27 HALO warm white 2900K 2870lm
alternativa le sorgenti indicate in questo catalogo,
ammesse dalla Direttiva e che, a parità di flusso 150W 230V E27 PAR38 warm white 2900K 2870lm
luminoso, consumano meno.
18W 230V E14 HALO warm white 2800K 170lm
Artemide raccomanda di non montare lampadine 28W 230V E14 HALO warm white 2800K 345lm
diverse da quelle suggerite su questo catalogo, 42W 230V E14 HALO warm white 2800K 630lm
per evitare di compromettere le funzioni dell’appa- 46W 230V E14 HALO warm white 2800K 630lm
recchio (per esempio la possibilità di dimmerarne 60W 230V E14 HALO warm white 2800K 820lm
il flusso).
80W 230V R7s HALO warm white 2900K 1450lm
EEC Directive 2005/32/CE provides that light 120W 230V R7s HALO warm white 2950K 2300lm
sources not complying to environmental energy 160W 230V R7s HALO warm white 2950K 3300lm
efficiency requirements, in particular incandescent 230W 230V R7s HALO warm white 2950K 5000lm
and halogen opal bulbs, will no longer be available 330W 230V R7s HALO warm white 2950K 5000lm
on the market. For further information regarding 400W 230V R7s HALO warm white 2950K 9000lm
this, please go to www.artemide.com
20W 12VG4 QT9 warm white 3000K 320lm
Customers who purchased Artemide products
before the Directive took effect can use light 48W 230V G9 HALO warm white 2800K 740lm
sources listed in this catalogue; these light sources, 60W 230V G9 HALO warm white 2900K 790lm
allowed by the Directive, provide the same amount
of light and are more energy efficient. 100W 230V G53 QR111 warm white 3000K 1013lm
Artemide recommends not to install different 35W 12VGY6,35 QT12 warm white 2900K 860lm
bulbs than the ones suggested in this catalogue, 50W 12VGY6,35 QT12 warm white 3000K 1180lm
in order not to damage the capabilities of the
fitting (eg dimming). 35W 12VGU4 QRCBC35 warm white 3000K 547lm
La directive 2005/32/CE indique que les sources 50W 12VGU5,3 QRCBC51 warm white 3000K 862lm
lumineuses ne se conformant pas aux exigences
environnementales d’efficacité énergétique, 70W 230V B15d HALO warm white 2900K 1180lm
en particulier les ampoules incandescentes et 100W 230V B15d HALO warm white 2900K 1800lm
halogènes opales, ne seront plus disponibles 150W 230V B15d HALO warm white 2900K 2870lm
sur le marché. Pour plus de renseignements à ce 205W 230V B15d HALO warm white 2900K 4200lm
sujet, veuillez consulter le site www.artemide.com
Les clients, ayant acheté des produits Artemide
avant que la directive ne prenne effet, peuvent
utiliser les sources lumineuses indiquées dans
le catalogue ; ces sources lumineuses, acceptées
par la directive, fournissent la même intensité
de lumière et ont un rendement plus efficace.
Artemide recommande de ne pas installer d’autres
ampoules que celles mentionnées dans le cata-
logue, ceci dans le but de ne pas endommager
le fonctionnement des appareils (par exemple
la variation de lumière).
Die EEC Direktive 2005/32/CE besagt, dass
Leuchtmittel, die nicht den Anforderungen
an Energieeffizienz entsprechen, insbesondere
Glühlampen und Halogenlampen, nicht mehr
vertrieben werden dürfen. Weitere Informationen
zu diesem Thema finden Sie auf unserer
Internetseite www.artemide.com.
Kunden, die vor Inkrafttreten dieser Direktive
Artemide Produkte erworben haben empfehlen
wir, auf die in diesem Katalog aufgeführten
Leuchtmittel, die den Richtlinien entsprechen,
auszuweichen. Diese haben die selbe
Lichtausbeute bei geringerem Energieverbrauch.
Wir empfehlen ausdrücklich nur die in diesem
Katalog aufgeführten Leuchtmittel einzusetzen,
um eine Beschädigung der Leuchte (insbesondere
bei Produkten mit Dimmfunktion) zu vermeiden.
La Directiva 2005/32/CE Eup impone que no se
comercialicen en el mercado las fuentes luminosas
que no respondan a los requisitos de eficiencia
aptos para garantizar un consumo eco-sostenible
de energía, en particular las fuentes luminosas
incandescentes y halógenas con bombilla opal
(para más información visitar www.artemide.com).
Para aquellos que hayan adquirido productos
Artemide anteriormente a la publicación de la
normativa, pueden utilizar como alternativa las
fuentes indicadas en este catálogo, admitidas en
las Directiva y qué, a igualdad de flujo luminoso,
tienen un consumo menor.
Artemide recomienda no instalar bombillas
diferentes a las sugeridas en este catálogo,
para evitar comprometer las funciones del aparato
(por ejemplo la posibilidad de dimerizar el flujo).
450
